Полиция

Перевод с польского Андрея Базилевского
Режиссёр-постановщик – Томаш Лещинский
Художник-постановщик – заслуженный деятель искусств России Александр Плинт
Художник по костюмам – Оксана Готовская
Музыкальное оформление – Дмитрий Хамкалов
Ассистент режиссёра – Любовь Кучеренко
 

Небольшая пьеса Славомира Мрожека «Полиция» оказалась настолько свежей по своей форме и содержанию, что автор вынужден был начать с предостережения о том, чего при постановке делать не следует ни в коем случае. Пришлось оно как нельзя кстати и спасло «драму из жандармских сфер» от многих печальных попыток проигнорировать её самобытность и вместить её в прокрустово ложе одного из жанров.

Слово создателю:

«Эта пьеса не содержит в себе ничего помимо того, что она в себе содержит. Напрасно в ней усматривать какие-либо намеки, пытаться рассматривать ее как произведение метафорического склада, давать ей свое особое толкование <…>. Это также ни в коем случае не фарс. <…> Это также ни в коем случае не «современная» и не «экспериментальная» пьеса. Мне кажется, можно не объяснять, что под этим подразумевается».

Так доверимся же автору и просто насладимся отличной историей о полицейских и арестантах, которым всё сложнее разобрать – кто же из них кто. Постараемся – это будет необычайно сложно! – не увидеть в пьесе никаких прозрачных метафор и злободневных намёков; таких, словно пьеса была написана не в далёком 1958, а лишь год или два назад. 
Отсмеёмся и задумаемся.

Фотографии с репетиции спектакля, автор Анатолий Бызов.

Премьера состоялась 16 сентября 2013 года.