В иркутском драмтеатре ставят ремейк спектакля «Поминальная молитва» по пьесе Григория Горина.
 

— Французский. Девки, в обморок, в обморок!
 

Они понимают друг друга с полуреплики. Это Олег Пермяков ставит в драмтеатре ремейк на свою же «Поминальную молитву» по пьесе Григория Горина.
 

Впервые в Драмтеатре «Поминальную молитву» показали 18 лет назад. Спектакль стал легендой. Его показали 100 раз. Потом наступил долгий перерыв. Неудивительно, что с начала сезона 101-ый первый показ не даёт покоя любителям театра.
 

Премьера назначена на 3 марта. От старой постановки осталось многое — декорации, некоторый реквизит и элементы костюмов. Но история о судьбе евреев, гонимых из своих деревень в начале XX века, будет совершенно новой.

Изменённый актёрский состав не даст спектаклю повториться:
 

— Сегодня приходил человек — мясник. Сказал, чтобы ты зашёл. 
— Да, знаю его разговоры. Хочет купить мою бурую корову. Не дам.
 

В «Поминальной молитве» 2016 года Тевье-молочника и его жену Голду сыграют Степан Догадин и Анастасия Пушилина. До этого в персонажей перевоплощались народные артисты Виталий Венгер и Наталия Королёва. Венгер за свою работу даже получил премию за лучшую мужскую роль фестиваля «Сибирский транзит».
 

— В 98-ом году хотелось говорить о какой-то выносливости и выживаемости. Как человек встречает беду, выживает, борется. Сегодня я хочу, чтобы пошла информация, что счастье, надежда никогда не умрут, если человек верит, — говорит режиссёр, заслуженный деятель искусств РФ Олег Пермяков.
 

Последние напутствия прежнего состава новому. Им есть что передать преемнику роли. Например, фату из прошлой постановки или свои реплики на бумаге.
 

— Здесь у меня очень ценные записи. Событийный ряд выписан. Потом, есть у меня очень ценные записи — «Помидоры не поливать после посадки», — говорит народная артистка России Наталия Королёва.
 

И напоследок слова от Виталия Венгера. Ведь настоящая жизнь в спектакле — самое главное.
 

— Независимо от возраста, коробки с гримом надо спрятать, — говорит народный артист России Виталий Венгер.