Вампиловский фестиваль. «Воронья роща»

Режиссер –  народный артист Монголии Бирваа Мунхдорж
Сценография –  передовой работник культуры Монголии Томорхуяг Аянга
 

Кто что ни говори, а подобные происшествия
бывают на свете, - редко, но бывают.

Н.В. Гоголь

О театре:
 

Монгольский государственный академический драматический театр им. Д. Нацагдоржа был открыт в 1931 году премьерой спектакля С. Буяннэмэха «Истина». За годы работы он не раз представлял свои спектакли на сценах России, КНР, Венгрии, Германии, Польши, Японии, Корее, принимал участие в различных международных фестивалях и занимал призовые места. К последним успехам можно причислить «Гран При» за лучшую творческую работу на фестивале «Мон Акт 2014» в Косово с пьесой «Я – Эдит Пиаф». После этого артистка, исполнительница главной роли Ц.Баясгалан в первый раз представила монгольское драматическое искусство и выступила в театре Мадисон Стрит в городе Чикаго.

В репертуаре Монгольского академического театра почетное место занимает мировая классика, национальные и современные шедевры драматического искусства. Здесь ставят пьесы всех жанров и играют со свойственным монгольскому театру колоритом. Так можно увидеть ряд постановок по Шекспиру - «Отелло», «Макбет», «Сон в летнюю ночь», «Ромео и Джульетта» и знаменитый «Гамлет»; «Собор Парижской Богоматери» французского писателя Виктора Гюго; «Чайку» и «Вишневый сад» знаменитого русского драматурга Антона Павловича Чехова; «Кукольный дом» норвежского драматурга и режиссера Генрика Ибсена; знаменитого «Дон Кихота» испанского писателя Мигеля де Сервантеса; семь пьес современного российского драматурга Валентина Красногорова. Почетное место в репертуаре занимают и пьесы Александра Вампилова. Здесь ставили  «Историю с метранпажем», «Старшего сына», молодые артисты сыграли «Утиную охоту».
 

О спектакле:
 

В 2014 году в репертуаре Монгольского государственного академического театра драмы им. Д. Нацагдоржа появился еще один спектакль сибирского драматурга – «Воронья роща» – один из ранних вариантов пьесы «Истории с метранпажем», вошедшей в «Провинциальные анекдоты». Эта пьеса – анекдотическая ситуация о человеческом страхе, не лишенная любовной интриги и неповторимого вампиловского юмора.
 

К самой пьесе «Воронья роща» Александр Вампилов относился очень требовательно. По воспоминаниям заведующей литературной частью московского Театра им. М.Н.Ермоловой Е.Л.Якушкиной, когда она сказала ему: «Смотри, Саня, я нашла «Воронью рощу»,  –  и протянула ему пьесу, он взял и хотел разорвать текст пополам, но она успела выхватить у него рукопись. Затем они поспорили, а потом Вампилов засмеялся и сказал: «Ладно, пусть лежит у вас в «архиве», только никому не показывайте». Однако пьеса получила свою жизнь на сцене...
 

Также всегда интересно, когда пьесу российского автора играют артисты, принадлежащие к иному народу с другими культурными традициями. В таком спектакле появляются неожиданные акценты, находятся новые смыслы. На одном из фестивалей иркутяне уже познакомились с японским вариантом «Утиной охоты», показанным театром «Angelus» из города Канадзава.  Колорит другой культуры, соприкасается с родным и, казалось бы, давно знакомым текстом и ведёт к необычному прочтению, а искренность актёров, по-своему понимающих суть произведения, подкупает и радует зрителя.
 

И, что самое основное, не важно, идет ли спектакль с субтитрами, с синхронным переводом, или зрители имеют на руках русский текст – происходящее на сцене всегда понимается сердцем, потому как драматургия Александра Вампилова шире языковых, временных и территориальных различий, ведь она о главном – о человеке. 

Продолжительность спектакля 1 час 30 минут без антракта.