Санкт-Петербургский театр «Мастерская». «У ковчега в восемь»

Постановка – Екатерина Гороховская
Перевод с немецкого – Екатерина Гороховская и Йоханн Ботт
Сценография и костюмы – Соня Матвеева
Художник по свету – Александр Рязанцев
Музыкальное оформление – Екатерина Николаева

Трём пингвинам, живущим на льдине в холодной Антарктике и постоянно ссорящимся друг с другом, Белая Голубка приносит весть: Бог устал от вечной вражды людей и животных и решил обрушить на землю потоп. Перед пингвинами встает вопрос: как проникнуть на ковчег, имея два билета на троих…
 

В 2006 году одно из немецких издательств предложило театрам создать спектакли для детей на религиозную тему. Немецкий актёр, режиссёр и драматург Ульрих Хуб обратился к сюжету о Всемирном потопе. На его основе драматург создал притчу о дружбе, любви к ближнему, вере и безверии, сразу же завоевавшую признание и получившую приз как лучшая детская пьеса Германии. Однако её проблематика оказалась настолько шире рамок детской пьесы, что пьесу «У ковчега в восемь» с огромным успехом ставят «взрослые» театры Европы и России. Петербургский зритель познакомится с ней впервые.
 

Молодые артисты театра «Мастерская» разыгрывают динамичный, дерзкий и смешной спектакль, в котором без назидательности и нравоучений,  весело и ненавязчиво решают серьёзные вопросы, которые волнуют всех.


«Основной секрет успеха постановки «У ковчега в восемь» — в качественном переводе текста и диалогов автора, в крепкой школе Козлова, в бешеной энергетике его учеников и в той отдаче, с которой они с нескрываемым удовольствием существуют на сцене».

Мария Кингисепп «Ковчег, который построил Козлов»// Известия Санкт-Петербург. 25.10.2010.
 

«В противоположность своим коллегам, большинство из которых ставили «У ковчега…» в русле традиционного детского театра, отождествляя главных героев-пингвинов с наивными малышами, Гороховская пошла другим путем. Пингвины ее спектакля — совершенно внятные пацаны, возраста явно не младенческого, имеющие при этом простодушие и ряд вопросов к мирозданию».

Мария Долматова « Бог в чемодане» 
Pro-сцениум. № 19-20 (99-100) ноябрь 2010 г.
 

Гастроли спектакли театра «Мастерская» состоятся в рамках программы «Большие гастроли 2016» Федерального центра поддержки гастрольной деятельности Министерства культуры РФ.