На Камерной сцене Иркутского академического театра открыли XI Вампиловский фестиваль артисты Театральной компании «Myung Pum» спектаклем по рассказу Ли Хё Сока «Когда цвела гречиха». Режиссер Ким Вон Сок познакомил иркутских зрителей с корейской культурой и корейским пониманием театра. В постановке показан один день из жизни бродячих торговцев, их переживания, заботы, привязанности, страсть и сожаления.

 

Действие спектакля начинается в корейском духе: шесть актеров (которые постоянно находятся на сцене) в танце изображают заигрывания мужчин и женщин. Представительницы прекрасного пола легки в своих движениях, много смеются, стреляют глазками. Мужчины же попадаются в их сети, завороженно следуют за ними и пытаются бороться друг с другом за их внимание.

 

Главные герои, торговцы Хо Сен Воном, Чо Сон Далем и Дон И. Последний из них, Дон И, пользуются расположением трактирной хозяйки, чем вызывает ревность у своих приятелей. Ведь девушка очень красива, фигуриста и темперамента. Однако то, как мужчины оценивают трактирщицу, не говорится вслух. Актеры используют жесты, мимику, отчего не возникает языкового барьера. Так как Хо и Чо старше Дон И, они прогоняют его и сами начинают заигрывать с хозяйкой.

 

За небольшую по времени сценическую историю в ней раскрываются главные герои, продемонстрировав как свои отрицательные качества, так и свои достоинства. Мужчины все явно любострастны, но это не мешает Дону И проявить великодушие, сопереживание. Его выгнали из трактира, задели душевную рану, напомнив, что он не знает своего отца. Однако, увидев, как шпана издевается над ослом Хо, он рассказывает об этом старшим, потому что прекрасно понимает, что ослы – лучшие помощники для бродячего торговца, а иногда и единственный друг и опора.

 

После торговцы отправляются в путь. Остановившись на ночлег, Хо рассказывает попутчикам о том, что всегда любил только одну девушку – Девушку Сон. Воспоминание о прекрасной сельчанке разворачивается перед зрителя. Рассказывается история, как она повстречалась Хо, в то время, когда родители хотели выдать ее замуж против воли. Своими чувствами делится и Сон. Девушка играет на каягыми и поет песню о любви, раскрывающей все душевные терзания юной влюбленной.

 

Торговцы вновь отправляются в путь. Дон И признается Хо, что не знает своего отца, и по нескольким словам последний понимает, что, возможно, общается со своим сыном. В этот момент чувства героев сопровождает переход через бурную реку во время половодья. Хо замечает, что Дон И — левша, как и он, что убеждает его в правоте своих мыслей.

Режиссер Ким Вон Сок смог погрузил зрительный зал в этот вечер в культуру корейской провинции прошлого века, помог понять чувства, эмоции, мысли людей того времени. Главная тема постановки — весна. Все действия, в прошлом и настоящем, происходят именно весной, во время цветения гречихи. Весна здесь дает и отнимает. Она — время потерь и время обретений.