20 сентября в рамках XI Международного фестиваля драматургии имени Вампилова на Камерной сцене Иркутского академического театра прошёл спектакль «Старший сын» французского театра «Бумажный кораблик» из города Гренобль. Первая мысль, которая приходит в голову после просмотра спектакля — это очаровательно! прелестно! еnchante! Иркутские зрители на два с половиной часа попали под безграничный шарм французских артистов. Каждое слово, каждый жест гостей из Франции вызывал на лице неугасающую улыбку.

 

Первая сцен сразу же задала тон всему действию — Сильва и Бусыгин, провожая домой красавиц, поют на русском языке песню «Дорогой длинною». Пытаясь очаровать и соблазнить девушек, Сильва и Бусыгин в мгновение покорили весь зал!

 

Отличительная особенность этого спектакля в том, что режиссер Сириль Грийо не стал переносить место действия в реалии Франции, а воссоздал картину советского времени. Иногда герои произносят отдельные фразы и целые диалоги на русском языке, поют русские песни, что, опять же, невероятно очаровательно! Квартира Сарафанова обставлена в лучших традициях среднестатистической советской семьи — шкаф с хрусталём за стеклом, вечно ожидающий особого случая, чтобы им воспользовались, старенький продавленный диванчик, баночка маринованных помидоров на столе. Во время смены декораций на экране мелькали слайды с фотографиями российских дворов, подъездов, квартир, маленьких заставленных кухонь и котов, мирно спящих на диванах.

 

Очень приятно то, что в попытке воссоздать атмосферу России конца XX века, французские артисты сделали это без типичной «клюквы» — матрешек, валенок и балалаек, а напротив, серьёзно и обстоятельно подошли к этому делу.

 

Получилось ли у артистов и режиссера так же хорошо воссоздать характеры наших героев? Вопрос спорный, однако же не столь важный. Режиссер спектакля Сириль Грийо признается, что когда много лет назад он впервые ознакомился с творчеством Вампилова, то сразу же полюбил его всей душой. И это чувствуется! В каждой сцене спектакля явно ощущается, как артисты любят и трепетно относятся к Александру Валентиновичу, а это не может остаться незамеченным ни для одного зрителя.

 

С нетерпением ждём, когда дорогие французские гости приедут на следующий фестиваль Вампилова через два года с уже новым спектаклем!